meal set before one
Arti Kata 据え膳食わぬは男の恥
すえぜんくわぬはおとこのはじ
suezenkuwanuhaotoko no haji
据え膳食わぬは男の恥 dibaca すえぜんくわぬはおとこのはじ (suezenkuwanuhaotoko no haji) dan berarti memalukan bagi laki-laki menolak tawaran wanita.
Arti
Bahasa Indonesia
- memalukan bagi laki-laki menolak tawaran wanita
- menolak hidangan yang disajikan adalah aib bagi pria
- pria memalukan jika menolak godaan wanita
- menolak tawaran wanita adalah aib bagi pria
- memalukan bagi pria menolak kesempatan di depan mata
Bahasa Inggris
- rejecting the advances of women is a man's shame
- shameful is he who spurns a woman's invitation
- not eating the meal set before him is a man's shame
Cara Baca
Kana
すえぜんくわぬはおとこのはじ
Romaji
suezenkuwanuhaotoko no haji
Cara Penulisan
10 Karakter • 63 Total GoresanSinyal Belajar dan Kategori
Kosakata Terkait
Maks. 12man who doesn't adhere to traditional masculinity, esp. with women and careers
man who doesn't adhere to traditional masculinity, esp. with women and careers
tray of traditional Japanese food
dining table
taking care of everything
deferment (e.g. of savings)
to apply (moxa)
to install
installation
period of deferment
deferred savings