Significado da Palavra 敵に塩を送る

てきにしおをおくる teki ni shio o okuru

敵に塩を送る lê-se てきにしおをおくる (teki ni shio o okuru) e significa ajudar o inimigo em dificuldades.

Significado

Português

  1. ajudar o inimigo em dificuldades
  2. mostrar humanidade até ao inimigo
  3. ajudar o inimigo em dificuldade
  4. mostrar humanidade mesmo com o inimigo
  5. mostrar humanidade ao inimigo

Inglês

  1. to save an enemy from trouble instead of taking advantage of their weakness
  2. to show humanity even to one's enemy
  3. to help one's enemy in difficulty

Leitura

Kana

てきにしおをおくる

Romaji

teki ni shio o okuru

Variantes de Escrita

  • 敵に塩を贈る てきにしおをおくる teki ni shio o okuru

Sequência de Traços

6 caracteres • 44 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Provérbio Rank 111210 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

敵に後ろを見せる

てきにうしろをみせる

fugir do inimigo

to expose one's weakness to an adversary

敵に回る

てきにまわる

virar-se contra

to turn against

敵を破る

てきをやぶる

derrotar o inimigo

to defeat one's enemy

敵対

てきたい

hostilidade

hostility

敵国

てきこく

nação inimiga

enemy nation

てき

inimigo

opponent

敵役

かたきやく

papel de vilão

role of the villain

敵機

てっき

avião inimigo

enemy plane

敵失

てきしつ

erro do adversário

error made by the enemy or opposing team

敵意

てきい

hostilidade

hostility

敵わない

かなわない

não ser páreo para

unable to do

敵地

てきち

território inimigo

enemy territory