Significado da Palavra 文は武に勝る

ぶんはぶにまさる bun ha bu ni masaru

文は武に勝る lê-se ぶんはぶにまさる (bun ha bu ni masaru) e significa a pena é mais poderosa que a espada.

Significado

Português

a pena é mais poderosa que a espada
a caneta é mais forte que a espada

Inglês

the pen is mightier than the sword

Leitura

Kana

ぶんはぶにまさる

Romaji

bun ha bu ni masaru

Sequência de Traços

6 caracteres • 31 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Rank 45545 Prioridade H

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

文武

ぶんぶ

artes literárias e militares

literary and military arts

文武百官

ぶんぶひゃっかん

todos os funcionários civis e militares

all the officials, both military and civil

文武両道

ぶんぶりょうどう

talentoso nas artes literárias e militares

being accomplished in both the literary and military arts

文武官

ぶんぶかん

oficiais civis e militares

civil and military officers

文武不岐

ぶんぶふき

a pena e a espada são uma só

scholarship and swordsmanship are one and the same

文武兼備

ぶんぶけんび

versado nas artes literárias e militares

well up in both literary and military (martial) arts

西武文理大学

せいぶぶんりだいがく

Universidade Bunri de Hospitalidade

Bunri University of Hospitality

允文允武

いんぶんいんぶ

versado em letras e armas

being versed in the literary and military arts

文章

ぶんしょう

frase

sentence

文部省

もんぶしょう

Ministério da Educação, Ciência e Cultura

Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)

文化的

ぶんかてき

cultural

文芸

ぶんげい

literatura

literature

Frases de Exemplo

文は武に勝る。

A caneta é mais forte que a espada.