Significado da Palavra 新風を吹き込む

しんぷうをふきこむ shimpuu o fukikomu

新風を吹き込む lê-se しんぷうをふきこむ (shimpuu o fukikomu) e significa trazer um novo fôlego.

Significado

Português

trazer um novo fôlego
insuflar um ar novo
renovar
trazer novos ares
dar um novo fôlego
quebrar o molde
insuflar vida nova

Inglês

to breathe new life into
to usher in a new phase
to break the mold

Leitura

Kana

しんぷうをふきこむ

Romaji

shimpuu o fukikomu

Sequência de Traços

7 caracteres • 44 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 131249 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

吹き込む

ふきこむ

entrar soprando

to blow in (of wind, rain, etc.)

新風

しんぷう

ar novo

new style

明日は明日の風が吹く

あしたはあしたのかぜがふく

amanhã é outro dia

tomorrow will take care of itself

風の吹き回し

かぜのふきまわし

golpe de sorte

chance

どういう風の吹き回しか

どういうかぜのふきまわしか

que bons ventos o trazem?

whatever brought that on?

どうした風の吹き回しか

どうしたかぜのふきまわしか

o que te traz por aqui?

whatever brought that on?

親風を吹かす

おやかぜをふかす

exercer a autoridade parental

to exercise parental authority

秋風が吹く

あきかぜがふく

soprar o vento de outono

to blow (of autumn wind)

どこ吹く風

どこふくかぜ

indiferença total

showing no concern at all

風を吹かす

かぜをふかす

fazer valer a autoridade

to exercise one's authority as a (noun)

風に吹かれて

かぜにふかれて

soprado pelo vento

Blowin' in the wind

吹き込み

ふきこみ

insuflação

blowing in