Significado da Palavra 旁

この字の旁は右側にあります。

このじのつくりはみぎがわにあります。

A parte direita deste caractere fica no lado direito.

漢字を習うとき、旁にも注目してください。

かんじをならうとき、つくりにもちゅうもくしてください。

Ao estudar kanji, preste atenção também à parte direita.

先生は旁の形が少し違うと言った。

せんせいはつくりのかたちがすこしちがうといった。

O professor disse que a forma da parte direita era um pouco diferente.

その文字は旁を見れば覚えやすい。

そのもじはつくりをみればおぼえやすい。

Esse caractere é fácil de lembrar se você olhar para a parte direita.

辞書には、旁は漢字の右側の部分だと書いてある。

じしょには、つくりはかんじのみぎがわのぶぶんだとかいてある。

O dicionário diz que é a parte direita de um kanji.

彼は会社で働く旁、夜は日本語を教えている。

かれはかいしゃではたらくかたわら、よるはにほんごをおしえている。

Ele trabalha em uma empresa e ao mesmo tempo ensina japonês à noite.

母は店を切り盛りする旁、家族の世話もしている。

はははみせをきりもりするかたわら、かぞくのせわもしている。

Minha mãe administra a loja e ao mesmo tempo cuida da família.

彼女は大学で研究する旁、小説も書いている。

かのじょはだいがくでけんきゅうするかたわら、しょうせつもかいている。

Ela faz pesquisa na universidade e ao mesmo tempo escreve romances.

祖父は農業の旁、地域の歴史も調べていた。

そふはのうぎょうのかたわら、ちいきのれきしもしらべていた。

Meu avô trabalhava na agricultura e ao mesmo tempo pesquisava a história da região.