Significado da Palavra 旅は心世は情け

たびはこころよはなさけ tabi ha kokoroyo ha nasake

旅は心世は情け lê-se たびはこころよはなさけ (tabi ha kokoroyo ha nasake) e significa companhia na viagem, bondade na vida.

Significado

Português

  1. companhia na viagem, bondade na vida
  2. em viagem bondade, no mundo compaixão
  3. na viagem sinceridade, no mundo compaixão
  4. bondade e empatia
  5. na viagem, companhia; na vida, bondade

Inglês

  1. in traveling, companionship; in life, kindness

Leitura

Kana

たびはこころよはなさけ

Romaji

tabi ha kokoroyo ha nasake

Sequência de Traços

7 caracteres • 39 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Rank 92492 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

旅は道連れ世は情け

たびはみちづれよはなさけ

companheiro na viagem, compaixão na vida

in traveling, a companion; in life, sympathy

旅は情け、人は心

たびはなさけひとはこころ

companheirismo na viagem, compaixão na vida

in traveling, a companion; in life, sympathy

旅情

りょじょう

sentimento de viagem

one's mood while traveling (travelling)

旅心

たびごころ

desejo de viajar

desire to travel

心情

しんじょう

sentimento

sentiment

世情

せじょう

costumes do mundo

the ways of the world

同情心

どうじょうしん

simpatia

sympathy

世態人情

せたいにんじょう

costumes e sentimentos sociais

(contemporary) customs and behavior

心情的

しんじょうてき

sentimental

sentimental

世界情勢

せかいじょうせい

situação mundial

world situation

傷心旅行

しょうしんりょこう

viagem para curar um coração partido

travel to relieve heartbreak

世界一周旅行

せかいいっしゅうりょこう

viagem de volta ao mundo

round-the-world trip