Significado da Palavra 旅は道連れ世は情け

たびはみちづれよはなさけ tabi ha michizureyo ha nasake

旅は道連れ世は情け lê-se たびはみちづれよはなさけ (tabi ha michizureyo ha nasake) e significa companheiro na viagem, compaixão na vida.

Significado

Português

companheiro na viagem, compaixão na vida
na viagem um companheiro, no mundo compaixão
companheirismo e afeto
na viagem, um companheiro; na vida, compaixão
a companhia faz o caminho e a bondade a vida
na jornada um companheiro, na vida compaixão

Inglês

in traveling, a companion; in life, sympathy

Leitura

Kana

たびはみちづれよはなさけ

Romaji

tabi ha michizureyo ha nasake

Sequência de Traços

9 caracteres • 59 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Rank 86612 Prioridade N

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

旅は心世は情け

たびはこころよはなさけ

companhia na viagem, bondade na vida

in traveling, companionship; in life, kindness

旅情

りょじょう

sentimento de viagem

one's mood while traveling (travelling)

旅は情け、人は心

たびはなさけひとはこころ

companheirismo na viagem, compaixão na vida

in traveling, a companion; in life, sympathy

道連れ

みちづれ

companheiro de viagem

taking someone along unwillingly (e.g. in death)

世情

せじょう

costumes do mundo

the ways of the world

世界平和連合

せかいへいわれんごう

Federação das Famílias para a Paz e Unificação Mundial

Family Federation for World Peace and Unification

連れ込み旅館

つれこみりょかん

hotel de encontros tradicional

traditional love hotel

国連人道問題調整事務所

こくれんじんどうもんだいちょうせいじむしょ

escritório de coordenação de assuntos humanitários

UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs

世態人情

せたいにんじょう

costumes e sentimentos sociais

(contemporary) customs and behavior

国連協会世界連盟

こくれんきょうかいせかいれんめい

Federação Mundial das Associações das Nações Unidas

World Federation of United Nations Associations

世界反共連盟

せかいはんきょうれんめい

Liga Anticomunista Mundial

World Anti-Communist League

出世街道

しゅっせかいどう

estrada para o sucesso

highway to success