既に (Sundeni): Quase, por Pouco

Significado

Português

quase
por pouco

Inglês

almost
nearly

Leitura

Kana

すんでに

Romaji

sunde ni

Variantes de Escrita

已にすんでに sunde ni

Sequência de Traços

2 caracteres • 13 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Sinônimos 危なく,危うく,既の事で,既の所で Rank 5872 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

既成

きせい

estabelecido

established

既存

きそん

existente

existing

既製

きせい

pronto

ready-made

既製服

きせいふく

pronta-entrega

ready-made clothes

既定

きてい

estabelecido

established

既成事実

きせいじじつ

fato consumado

established fact

既得権

きとくけん

direitos adquiridos

vested rights

既往症

きおうしょう

doença anterior

illness that one had in the past

既婚

きこん

casado

married

既設

きせつ

existente

established

既製品

きせいひん

produto pronto

ready-made goods

既刊

きかん

já publicado

already published

Frases de Exemplo

10

彼女は既に眠っている。

Ela já está dormindo.

彼らは既に結婚していた。

Já se casaram.

既に手紙を三通書きました。

Eu escrevi três cartas.

はい、既に始まっています。

Sim, já começou.

子供たちは既に疲れています。

As crianças já estão cansadas.

彼女は既にその話を知っていた。

Ela já conhecia essa história.

私は既にこの本を読み終えました。

Eu já terminei de ler este livro.

あなたは既に朝食を食べていますよね？

Você já tomou café da manhã?

私が駅に到着した時には、電車は既に出た後だった。

Quando cheguei à estação, o trem já tinha partido.

入力されたメールアドレスは既に使用されています。

O endereço de e-mail com que você entrou já está em uso.