Significado da Palavra 明日は明日の風が吹く

あしたはあしたのかぜがふく ashita ha ashita no kaze ga fuku

明日は明日の風が吹く lê-se あしたはあしたのかぜがふく (ashita ha ashita no kaze ga fuku) e significa amanhã é outro dia.

Significado

Português

amanhã é outro dia
o amanhã a si mesmo pertencerá
cada dia com o seu mal
amanhã soprarão novos ventos
cada dia tem o seu próprio afã

Inglês

tomorrow will take care of itself
let the morn come and the meat with it
tomorrow, the winds of tomorrow will blow

Leitura

Kana

あしたはあしたのかぜがふく

Romaji

ashita ha ashita no kaze ga fuku

Variantes de Escrita

明日は明日の風が吹く あすはあすのかぜがふく asu ha asu no kaze ga fuku

Sequência de Traços

10 caracteres • 50 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio ✓ Rank 120053 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

秋風が吹く

あきかぜがふく

soprar o vento de outono

to blow (of autumn wind)

明日

みょうにち

amanhã

near future

明後日

あさって

depois de amanhã

day after tomorrow

明くる日

あくるひ

dia seguinte

next day

明明後日

しあさって

daqui a três dias

in three days' time

明日は我が身

あすはわがみ

o que acontece hoje a um pode acontecer amanhã a outro

what happens to one today may happen to another tomorrow

風の吹き回し

かぜのふきまわし

golpe de sorte

chance

どういう風の吹き回しか

どういうかぜのふきまわしか

que bons ventos o trazem?

whatever brought that on?

どうした風の吹き回しか

どうしたかぜのふきまわしか

o que te traz por aqui?

whatever brought that on?

新風を吹き込む

しんぷうをふきこむ

trazer um novo fôlego

to breathe new life into

親風を吹かす

おやかぜをふかす

exercer a autoridade parental

to exercise parental authority

どこ吹く風

どこふくかぜ

indiferença total

showing no concern at all

Frases de Exemplo

明日は明日の風が吹く。

Amanhã será outro dia.