Significado da Palavra 明鏡も裏を照らさず

めいきょうもうらをてらさず meikyou mo ura o terasazu

明鏡も裏を照らさず lê-se めいきょうもうらをてらさず (meikyou mo ura o terasazu) e significa até o melhor mestre erra.

Significado

Português

  1. até o melhor mestre erra
  2. ninguém é infalível
  3. até o melhor caçador deixa escapar a lebre
  4. até os mais sábios cometem erros
  5. mesmo um espelho limpo não ilumina seu reverso
  6. ninguém é perfeito
  7. até o melhor caçador erra
  8. errar é humano

Inglês

  1. even Homer nods
  2. even a polished mirror conceals its reverse side

Leitura

Kana

めいきょうもうらをてらさず

Romaji

meikyou mo ura o terasazu

Sequência de Traços

9 caracteres • 68 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Provérbio Rank 107977 Prioridade Q

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

明鏡止水

めいきょうしすい

serenidade de espírito

clear and serene (as a polished mirror and still water)

明鏡国語辞典

めいきょうこくごじてん

Meikyo Kokugo Jiten

Meikyo Kokugo Jiten (Japanese dictionary published by Taishukan)

明鏡

めいきょう

espelho polido

polished mirror

落花枝に帰らず破鏡再び照らさず

らっかえだにかえらずはきょうふたたびてらさず

o que está feito, está feito

fallen blossom doesn't return to the branch, a broken mirror can not be made to shine

破鏡再び照らさず

はきょうふたたびてらさず

um espelho quebrado nunca volta a brilhar

a broken relationship can never be repaired

明示内容参照

めいじないようさんしょう

referência de conteúdo explícito

explicit content reference

投光照明器

とうこうしょうめいき

projetor

floodlight

遠藤照明

えんどうしょうめい

Endo Lighting Corporation

Endo Lighting Corporation

落射照明

らくしゃしょうめい

epi-iluminação

epi-illumination

照明器

しょうめいき

equipamento de iluminação

lighting equipment

照明器具

しょうめいきぐ

equipamento de iluminação

lighting equipment