Significado da Palavra 暗夜行路

あんやこうろ anyakouro

暗夜行路 lê-se あんやこうろ (anyakouro) e significa a passagem de uma noite escura.

Significado

Português

a passagem de uma noite escura
passagem numa noite escura (romance de shiga naoya)
A Dark Night's Passing (romance de Shiga Naoya)
A Dark Night's Passing (romance)

Inglês

A Dark Night's Passing (novel by Shiga Naoya)

Leitura

Kana

あんやこうろ

Romaji

anyakouro

Sequência de Traços

4 caracteres • 40 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Rank 110494 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

暗夜

あんや

noite escura

dark night

人生行路

じんせいこうろ

o caminho da vida

journey of life

上行路

じょうこうろ

via ascendente

ascending tract

下行路

かこうろ

via descendente

descending tract

行路

こうろ

caminho

one's course

夜への長い旅路

よるへのながいたびじ

Longa Jornada Noite Adentro

Long Day's Journey into Night (play by Eugene O'Neill)

夜行性

やこうせい

atividade noturna

nocturnality

深夜急行

しんやきゅうこう

expresso da meia-noite

midnight express (train, bus)

夜明け前が一番暗い

よあけまえがいちばんくらい

é sempre mais escuro antes do amanhecer

it's always darkest before the dawn

夜行便

やこうびん

voo noturno

overnight flight

夜行列車

やこうれっしゃ

trem noturno

night train

夜暗

やあん

escuridão da noite

dead of night