Significado da Palavra 暗礁に乗り上げる

あんしょうにのりあげる anshou ni noriageru

暗礁に乗り上げる lê-se あんしょうにのりあげる (anshou ni noriageru) e significa encalhar.

Significado

Português

  1. encalhar
  2. bater em um recife
  3. chegar a um impasse
  4. ficar estagnado
  5. dar em nada
  6. bater num recife
  7. ficar paralisado
  8. deparar-se com um obstáculo

Inglês

  1. to run aground
  2. to strike a rock
  3. to be stranded on a reef
  4. to reach a deadlock
  5. to come to a standstill
  6. to run into difficulties
  7. to hit a snag

Leitura

Kana

あんしょうにのりあげる

Romaji

anshou ni noriageru

Sequência de Traços

8 caracteres • 53 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Provérbio Rank 114072 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

暗礁

あんしょう

recife

unforeseen difficulty

乗り上げる

のりあげる

encalhar

to run up onto (e.g. sidewalk)

名乗りを上げる

なのりをあげる

anunciar candidatura

to announce one's candidacy

上乗せ

うわのせ

acréscimo

adding (an extra amount)

上乗り

うわのり

sobrecargo

supercargo

暗黙

あんもく

tácito

tacit

暗証番号

あんしょうばんごう

código PIN

personal identification number

暗闘

あんとう

rixa secreta

secret feud

暗躍

あんやく

manobras secretas

secret manoeuvres (maneuvers)

暗証化

あんしょうか

criptografia

encryption

暗示宣言

あんじせんげん

declaração implícita

implicit declaration