Significado da Palavra 暴

彼は突然暴れ出した。

かれはとつぜんあばれだした。

de repente, ele começou a se enfurecer.

暴力で問題は解決しない。

ぼうりょくでもんだいはかいけつしない。

a violência não resolve os problemas.

その将軍は暴君として恐れられていた。

そのしょうぐんはぼうくんとしておそれられていた。

aquele general era temido como um tirano cruel.

記者が事件の真相を暴いた。

きしゃがじけんのしんそうをあばいた。

o jornalista revelou a verdade do caso.

彼の暴言にみんなが驚いた。

かれのぼうげんにみんながおどろいた。

todos ficaram surpresos com suas palavras ofensivas.

群衆は試合の後で暴徒になった。

ぐんしゅうはしあいのあとでぼうとになった。

a multidão se transformou em uma turba violenta após a partida.

強い風が一晩中暴れた。

つよいかぜがひとばんじゅうあばれた。

o vento forte enfureceu-se durante toda a noite.

感情を暴発させる前に深呼吸しよう。

かんじょうをぼうはつさせるまえにしんこきゅうしよう。

vamos respirar fundo antes que as emoções explodam.

彼は乱暴な態度を改めた。

かれはらんぼうなたいどをあらためた。

ele corrigiu sua atitude grosseira e violenta.

自暴自棄になるな。

Nunca se entregue ao desespero.