Significado da Palavra 朝雲暮雨

Ouvir 朝令暮改

朝令暮改

ちょうれいぼかい

mudança constante de opinião

an unsettled course of action

Ouvir 朝雲

朝雲

あさぐも

nuvens matinais

morning clouds

Ouvir 朝焼けは雨、夕焼けは晴れ

朝焼けは雨、夕焼けは晴れ

あさやけはあめゆうやけははれ

céu vermelho de manhã chuva, céu vermelho à noite sol

red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning

Ouvir 夕焼けは晴れ朝焼けは雨

夕焼けは晴れ朝焼けは雨

ゆうやけははれあさやけはあめ

céu vermelho ao entardecer, bom tempo; céu vermelho de manhã, chuva

red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning

Ouvir 朝三暮四

朝三暮四

ちょうさんぼし

dá no mesmo

being preoccupied with immediate (superficial) differences without realizing that there are no differences in substance

Ouvir 朝々暮々

朝々暮々

ちょうちょうぼぼ

todas as manhãs e tardes

every morning and evening

Ouvir 翻雲覆雨

翻雲覆雨

ほんうんふくう

amizade volúvel

fickle friendship

Ouvir 暮雨

暮雨

ぼう

chuva da tarde

evening rain

Ouvir 巫山雲雨

巫山雲雨

ふざんうんう

sexual liaison

Ouvir 雨雲

雨雲

あまぐも

nuvem de chuva

rain cloud

Ouvir 五月雨雲

五月雨雲

さみだれぐも

nuvens da estação chuvosa

cloud during rainy season

Ouvir 雨雲レーダー

雨雲レーダー

あまぐもれーだー

radar de chuva

weather radar (showing the location of precipitation)