Significado da Palavra 来る者は拒まず

くるものはこばまず kurumono ha kobamazu

来る者は拒まず lê-se くるものはこばまず (kurumono ha kobamazu) e significa não recusar ninguém que venha.

Significado

Português

  1. não recusar ninguém que venha
  2. todos são bem-vindos
  3. não recusar ninguém
  4. não rejeitar quem chega

Inglês

  1. turn away no one
  2. do not cast out those that come to you

Leitura

Kana

くるものはこばまず

Romaji

kurumono ha kobamazu

Variantes de Escrita

  • 来たる者は拒まず きたるものはこばまず kitarumono ha kobamazu
  • 来る者は拒まず きたるものはこばまず kitarumono ha kobamazu

Sequência de Traços

7 caracteres • 34 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Provérbio Rank 98206 Prioridade P

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

来る者拒まず

くるものこばまず

aceitar quem vem

accept one who comes to you

去る者は追わず、来たる者は拒まず

さるものはおわずきたるものはこばまず

não persigas quem vai embora nem rejeites quem chega

do not pursue those who leave you and do not turn away those who come to you

来賓演説者

らいひんえんぜつしゃ

orador convidado

guest speaker

来賓講演者

らいひんこうえんしゃ

conferencista convidado

guest speaker

来会者

らいかいしゃ

assistentes

attendance

来場者

らいじょうしゃ

visitante

visitor

良心的兵役拒否者

りょうしんてきへいえききょひしゃ

objetor de consciência

conscientious objector

兵役拒否者

へいえききょひしゃ

objetor de consciência

draft refuser

徴兵拒否者

ちょうへいきょひしゃ

objetor de consciência

draft refuser

拒否者

きょひしゃ

recusador

refuser

本来受信者

ほんらいじゅしんしゃ

destinatário original

preferred recipient

来襲

らいしゅう

ataque

(incoming) attack