Significado da Palavra 染み入る

しみいる shimiiru

染み入る lê-se しみいる (shimiiru) e significa embuir.

Significado

Português

  1. embuir
  2. penetrar
  3. impregnar
  4. infiltrar-se
  5. impregnar-se

Inglês

  1. to soak into
  2. to sink into
  3. to seep into
  4. to permeate

Leitura

Kana

しみいる

Romaji

shimiiru

Variantes de Escrita

  • しみ入る しみいる shimiiru
  • 染入る しみいる shimiiru
  • 沁み入る しみいる shimiiru

Sequência de Traços

4 caracteres • 14 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Sinônimos 沁みる,響く,身に染みる,胸に迫る Rank 41540 Prioridade G

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

輸入感染症

ゆにゅうかんせんしょう

doença infecciosa importada

infectious disease originating overseas entering the country through an infected traveller or goods

染める

そめる

tingir

to dye

染まる

そまる

ser tingido

to be dyed

染みる

しみる

arder

to feel keenly

染め分ける

そめわける

tingir em cores diferentes

to dye in different colors (colours)

染め上げる

そめあげる

terminar de tingir

to finish dyeing

染め付ける

そめつける

tingir com padrões

to dye (in patterns)

染み渡る

しみわたる

penetrar

to penetrate

染みとおる

しみとおる

impressionar profundamente

to be deeply impressed

染みる

じみる

to become

染色

せんしょく

tingimento

dyed colour (color)