Significado da Palavra 格

彼は高い格を持つ家に生まれた。

かれはたかいかくをもついえにうまれた。

Ele nasceu em uma família de alto status.

その役職には相応の格が求められる。

そのやくしょくにはそうおうのかくがもとめられる。

Esse cargo exige uma posição adequada.

彼にはその仕事をこなす格がある。

かれにはそのしごとをこなすかくがある。

Ele tem capacidade para lidar com esse trabalho.

文章には書いた人の格が表れる。

ぶんしょうにはかいたひとのかくがあらわれる。

O caráter de quem escreve aparece no texto.

この製品は国際格に合っている。

このせいひんはこくさいかくにあっている。

Este produto atende aos padrões internacionais.

その学校は学力の格を厳しく定めている。

そのがっこうはがくりょくのかくをきびしくさだめている。

Essa escola estabelece padrões acadêmicos rigorosos.

この言語には主格と対格がある。

このげんごにはしゅかくとたいかくがある。

Esta língua tem casos nominativo e acusativo.

名詞の格を間違えると意味が変わる。

めいしのかくをまちがえるといみがかわる。

Se você usar o caso nominal errado, o sentido pode mudar.

彼の話し方には人としての格がある。

かれのはなしかたにはひととしてのかくがある。

A maneira como ele fala mostra nobreza de caráter.