Significado da Palavra 歯に衣着せない

はにきぬきせない ha ni kinukisenai

歯に衣着せない lê-se はにきぬきせない (ha ni kinukisenai) e significa não ter papas na língua.

Significado

Português

  1. não ter papas na língua
  2. falar sem rodeios
  3. ser franco
  4. não medir as palavras
  5. falar sem papas na língua
  6. falar abertamente
  7. ser direto

Inglês

  1. not mince matters
  2. not mince one's words

Leitura

Kana

はにきぬきせない

Romaji

ha ni kinukisenai

Sequência de Traços

7 caracteres • 42 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 127632 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

歯に衣を着せない

はにきぬをきせない

não ter papas na língua

not mince matters

歯に衣を着せぬ

はにきぬをきせぬ

não ter papas na língua

not mince matters

着衣

ちゃくい

vestuário

clothes (that one is wearing)

着衣泳

ちゃくいえい

natação com roupas

swimming fully-clothed

濡れ衣を着せる

ぬれぎぬをきせる

incriminar falsamente

to frame

歯痒い

はがゆい

impaciente

(feeling) impatient

歯車がかみ合わない

はぐるまがかみあわない

não engrenar

not meshing (of people, organizations, etc.)

歯が立たない

はがたたない

ser duro demais

hard to chew

歯磨き

はみがき

pasta de dentes

dental brushing

歯並び

はならび

dentadura

row of teeth