Significado da Palavra 歯を食いしばる

はをくいしばる ha o kuishibaru

歯を食いしばる lê-se はをくいしばる (ha o kuishibaru) e significa cerrar os dentes.

Significado

Português

  1. cerrar os dentes
  2. aguentar
  3. suportar
  4. ranger os dentes
  5. apertar os dentes
  6. suportar a dor
  7. conter a raiva
  8. aguentar firme

Inglês

  1. to clench one's teeth
  2. to grit one's teeth
  3. to bear up in tragedy
  4. to stand pain well
  5. to hold one's temper

Leitura

Kana

はをくいしばる

Romaji

ha o kuishibaru

Variantes de Escrita

  • 歯を食い縛る はをくいしばる ha o kuishibaru

Sequência de Traços

7 caracteres • 33 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Rank 129091 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

虫食い歯

むしくいば

dente cariado

decayed tooth

歯を立てる

はをたてる

hincar os dentes

to bite

歯止め

はどめ

freio

brake

歯向かう

はむかう

opor-se

to strike back at

歯科

しか

odontologia

dentistry

dente

support (of a geta)

歯車

はぐるま

engrenagem

cog (in an organization, company, etc.)

歯ブラシ

はぶらし

escova de dentes

toothbrush

歯医者

はいしゃ

dentista

dentist

歯痛

しつう

dor de dente

toothache

歯科医師

しかいし

dentista

dentist

歯切れ

はぎれ

textura ao morder

feel when biting