Significado da Palavra 歯車がかみ合わない

はぐるまがかみあわない hagurumagakamiawanai

歯車がかみ合わない lê-se はぐるまがかみあわない (hagurumagakamiawanai) e significa não engrenar.

Significado

Português

  1. não engrenar
  2. não estar em sintonia
  3. não se entender
  4. não bater as ideias
  5. descompasso
  6. não estar de acordo
  7. não bater (as ideias)

Inglês

  1. not meshing (of people, organizations, etc.)
  2. not seeing eye to eye

Leitura

Kana

はぐるまがかみあわない

Romaji

hagurumagakamiawanai

Variantes de Escrita

  • 歯車が噛み合わない はぐるまがかみあわない haguruma ga kamiawanai

Sequência de Traços

9 caracteres • 43 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Rank 110434 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

歯車がかみ合う

はぐるまがかみあう

engrenar

to mesh (of gears)

歯車

はぐるま

engrenagem

cog (in an organization, company, etc.)

歯車が狂う

はぐるまがくるう

dar errado

to go wrong

乗合自動車

のりあいじどうしゃ

ônibus de linha

bus (on a regular route)

差動歯車

さどうはぐるま

engrenagem diferencial

differential gear

平歯車

ひらはぐるま

engrenagem reta

spur gear

ウォーム歯車

うぉーむはぐるま

engrenagem de rosca sem fim

worm gear

サイクロイド歯車

さいくろいどはぐるま

engrenagem cicloidal

cycloidal gear teeth

太陽歯車

たいようはぐるま

engrenagem solar

sun gear

外国自動車輸入協同組合

がいこくじどうしゃゆにゅうきょうどうくみあい

Associação de Importadores de Automóveis Estrangeiros

Foreign Automobile Importers Association

日本自動車輸入組合

にっぽんじどうしゃゆにゅうくみあい

Associação de Importadores de Automóveis do Japão

Japan Automobile Importers' Association