Significado da Palavra 歴

彼の経歴はとてもユニークだ。

かれのけいれきはとてもゆにーくだ。

a trajetória dele é muito única.

応募には職務経歴書が必要です。

おうぼにはしょくむけいれきしょがひつようです。

a candidatura exige um currículo de experiência profissional.

長い歴史を持つ町です。

ながいれきしをもつまちです。

é uma cidade com uma longa história.

その寺には古い歴が残っている。

そのてらにはふるいれきがのこっている。

ainda restam vestígios antigos da sua história naquele templo.

時間の歴を感じる建物だ。

じかんのれきをかんじるたてものだ。

é um prédio que faz sentir a passagem do tempo.

学歴より実力を重視します。

がくれきよりじつりょくをじゅうしします。

valorizamos mais a capacidade do que o histórico acadêmico.

来歴をたどると面白い事実が見えてくる。

らいれきをたどるとおもしろいじじつがみえてくる。

se você seguir seu histórico, fatos interessantes começam a aparecer.

この制度は今も歴いている。

このせいどはいまもれきいている。

este sistema ainda continua até agora.

履歴を確認してから登録してください。

りれきをかくにんしてからとうろくしてください。

por favor, verifique o histórico antes de se registrar.