Significado da Palavra 死に損ない

しにぞこない shi ni zokonai

死に損ない lê-se しにぞこない (shi ni zokonai) e significa sobrevivente.

Significado

Português

  1. sobrevivente
  2. suicida fracassado
  3. velho decrépito
  4. pessoa que viveu demais
  5. pessoa que escapou da morte

Inglês

  1. person who has escaped death
  2. failed suicide
  3. person who has outlived their time
  4. dotard
  5. doddering old man

Leitura

Kana

しにぞこない

Romaji

shi ni zokonai

Variantes de Escrita

  • 死に損ない しにそこない shi ni sokonai

Sequência de Traços

5 caracteres • 28 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Rank 87725 Prioridade N

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

死重的損失

しじゅうてきそんしつ

perda de peso morto

deadweight loss

死に損なう

しにそこなう

sobreviver

to survive (when others died)

死に物狂い

しにものぐるい

desespero

desperation

死角

しかく

ponto cego

blind spot (e.g. of a driver)

死線

しせん

linha da morte

deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)

死の灰

しのはい

cinzas radioativas

lethal radioactive fallout

死に身

しにみ

corpo morto

at the risk of one's life

死人担ぎ

しびとかつぎ

carregador de caixão

carrying a casket

死の谷

しのたに

vale da morte

valley of death (barrier between product development and commercialization stages)

死産児

しざんじ

bebê natimorto

stillborn baby

死一等を減ずる

しいっとうをげんずる

comutar uma pena de morte por prisão perpétua

to commute a death sentence to life imprisonment

死蔵

しぞう

entesouramento

hoarding