Significado da Palavra 死人担ぎ

しびとかつぎ shibitokatsugi

死人担ぎ lê-se しびとかつぎ (shibitokatsugi) e significa carregador de caixão.

Significado

Português

  1. carregador de caixão
  2. levar ao ombro como um caixão
  3. carregar um caixão
  4. carregamento de mau agouro
  5. levar um caixão

Inglês

  1. carrying a casket
  2. carrying something (in a group) on one shoulder, as if it were a casket (considered an ill-omened way to carry something)

Leitura

Kana

しびとかつぎ

Romaji

shibitokatsugi

Sequência de Traços

4 caracteres • 22 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Rank 41201 Prioridade G

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

死人

しにん

morto

corpse

死刑執行人

しけいしっこうにん

algoz

executioner

死の商人

しのしょうにん

mercador da morte

merchant of death

本人負担

ほんにんふたん

despesas por conta própria

paying for the purchase (expense) out of one's own pocket

虎は死して皮を留め人は死して名を残す

とらはししてかわをとどめひとはししてなをのこす

o tigre deixa a pele ao morrer, o homem deixa o seu nome

he has not lived that lives not after death

人死に

ひとじに

morte acidental

accidental death

死角

しかく

ponto cego

blind spot (e.g. of a driver)

死線

しせん

linha da morte

deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)

死の灰

しのはい

cinzas radioativas

lethal radioactive fallout

死に身

しにみ

corpo morto

at the risk of one's life

死の谷

しのたに

vale da morte

valley of death (barrier between product development and commercialization stages)

死産児

しざんじ

bebê natimorto

stillborn baby