Significado da Palavra 死線を越える

Ouvir 死線

死線

しせん

linha da morte

deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)

Ouvir 一線を越える

一線を越える

いっせんをこえる

cruzar a linha

to cross the line

Ouvir 追い越し車線

追い越し車線

おいこししゃせん

faixa de ultrapassagem

passing lane

Ouvir 上越新幹線

上越新幹線

じょうえつしんかんせん

Jōetsu Shinkansen

Jōetsu Shinkansen

Ouvir 磐越西線

磐越西線

ばんえつさいせん

linha Ban'etsu Oeste

Ban'etsu West Line

Ouvir 死一等を減ずる

死一等を減ずる

しいっとうをげんずる

comutar uma pena de morte por prisão perpétua

to commute a death sentence to life imprisonment

Ouvir 死んだ子の年を数える

死んだ子の年を数える

しんだこのとしをかぞえる

chorar sobre o leite derramado

crying over spilt milk

Ouvir 死中に活を求める

死中に活を求める

しちゅうにかつをもとめる

buscar uma saída para uma situação desesperada

to search for a way out of a potentially fatal situation

Ouvir 死に水を取る

死に水を取る

しにみずをとる

umedecer os lábios de um moribundo

to wet the lips of a dying person

Ouvir 死に至る

死に至る

しにいたる

levar à morte

to result in death

Ouvir 死に至らしめる

死に至らしめる

しにいたらしめる

causar a morte

to cause someone's death

Ouvir 死に変わる

死に変わる

しにかわる

morrer e renascer

to die and be reborn as something else