Significado da Palavra 残り物には福がある

のこりものにはふくがある nokorimononihafukugaaru

残り物には福がある lê-se のこりものにはふくがある (nokorimononihafukugaaru) e significa há sorte nas sobras.

Significado

Português

  1. há sorte nas sobras
  2. há proveito nas sobras
  3. há sorte nos restos
  4. a fortuna está nas sobras
  5. o melhor fica para o fim

Inglês

  1. there is unexpected good in what others have left behind
  2. last but not least
  3. there is fortune in leftovers

Leitura

Kana

のこりものにはふくがある

Romaji

nokorimononihafukugaaru

Sequência de Traços

9 caracteres • 48 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 4 Provérbio Rank 105748 Prioridade Q

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

残り物に福がある

のこりものにふくがある

há sorte nas sobras

there is unexpected good in what others have left behind

残り物に福あり

のこりものにふくあり

há sorte nas sobras

there is unexpected good in what others have left behind

残物

ざんぶつ

restos

remnant

残り物

のこりもの

sobras

leftovers (esp. food)

余り物に福がある

あまりものにふくがある

a sorte está nas sobras

don't despair because you're the last to take your pick

残留性有機汚染物質

ざんりゅうせいゆうきおせんぶっしつ

poluente orgânico persistente

persistent organic pollutant

動物福祉

どうぶつふくし

bem-estar animal

animal welfare

福井県立歴史博物館

ふくいけんりつれきしはくぶつかん

Museu Provincial de História Cultural de Fukui

Fukui Prefectural Museum of Cultural History

爆発性戦争残存物

ばくはつせいせんそうざんそんぶつ

resíduos explosivos de guerra

explosive remnants of war

残る

のこる

ficar

to remain

残念がる

ざんねんがる

parecer arrependido

to appear to regret (an outcome, etc.)

残高

ざんだか

saldo

(bank) balance