Significado da Palavra 残念ながら

ざんねんながら zannennagara

残念ながら lê-se ざんねんながら (zannennagara) e significa infelizmente.

Significado

Português

infelizmente
lamentavelmente
para meu pesar

Inglês

unfortunately
regrettably

Leitura

Kana

ざんねんながら

Romaji

zannennagara

Sequência de Traços

5 caracteres • 29 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 97732 Prioridade P

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

残念

ざんねん

lamentável

regrettable

残念会

ざんねんかい

festa de consolação

consolation party (held after failure or defeat)

残念に思う

ざんねんにおもう

lamentar

to repent

残念がる

ざんねんがる

parecer arrependido

to appear to regret (an outcome, etc.)

残念なこと

ざんねんなこと

lástima

unfortunate thing

残念なことに

ざんねんなことに

infelizmente

unfortunately

残念無念

ざんねんむねん

profundo pesar

deep regret

残念至極

ざんねんしごく

profundo pesar

deep regret

残念賞

ざんねんしょう

prêmio de consolação

consolation prize

大変残念

たいへんざんねん

profundo arrependimento

deep regret

残高

ざんだか

saldo

(bank) balance

残業

ざんぎょう

horas extras

overtime (work)

Frases de Exemplo

残念ながらその通りです。

É verdade, infelizmente.

残念ながらそのようです。

Eu temo que sim.

その噂は残念ながら本当だ。

Infelizmente aquele rumor é verdadeiro.

残念ながらどうもそうらしい。

Eu temo que sim.

残念ながらそれは本当なのです。

É verdade, infelizmente.

残念ながらご希望には添えません。

Sentimos muito de não poder ajudá-los.

残念ながら、彼女は来なかったんだ。

Infelizmente, ela não veio.

そのうわさは残念ながら事実である。

O rumor é apenas verdadeiro demais.

残念ながらあなたのお手伝いはできません。

Lamento dizer que não posso lhe ajudar.

残念ながら今夜の会合には出席できません。

Receio que não poderei atender à reunião hoje à noite.