Significado da Palavra 気付

それには気付かなかった。

Eu não percebi.

いつ財布がないのに気付いたの？

Quando você notou que sua carteira estava desaparecida?

僕らは時間に気付かなかった。

Nós não estávamos cientes do tempo.

君の気付いていない問題がある。

Há um problema que você não consegue ver.

彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。

Ele correu sem notá-la.

ついに彼は自分の誤りに気付いた。

Finalmente, ele se deu conta dos próprios erros.

トムが行ってしまったのに気付かなかった。

Não notei que o Tom tinha ido embora.

彼女は危険に気付いていないかもしれない。

Ela pode não estar consciente do perigo.

トムは、学校の前に車が１台もない事に気付いた。

Tom percebeu que não havia nenhum carro estacionado em frente à escola.

トムはいかに自分が恵まれているか気付いていない。

Tom não se dá conta de como ele é sortudo.