Significado da Palavra 気骨が折れる

きぼねがおれる kibone ga oreru

気骨が折れる lê-se きぼねがおれる (kibone ga oreru) e significa esgotar-se mentalmente.

Significado

Português

  1. esgotar-se mentalmente
  2. ficar cansado de se preocupar
  3. desgaste mental
  4. ficar exausto mentalmente
  5. cansar-se de preocupação
  6. cansar-se de se preocupar

Inglês

  1. to become mentally exhausted
  2. to be tired (from worry)

Leitura

Kana

きぼねがおれる

Romaji

kibone ga oreru

Sequência de Traços

6 caracteres • 31 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Provérbio Rank 110437 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

気骨

きこつ

firmeza

(moral) backbone

気骨

きぼね

preocupação

worry

骨折る

ほねおる

esforçar-se

to exert oneself greatly

骨を折る

ほねをおる

quebrar um osso

to break a bone

骨が折れる

ほねがおれる

exigir muito esforço

to require much effort

気骨稜々

きこつりょうりょう

força moral

(a person with) strong moral fiber (backbone, determination)

無駄骨を折る

むだぼねをおる

esforçar-se em vão

to waste one's efforts

骨折り甲斐がある

ほねおりがいがある

valer a pena o esforço

to be worth the effort

骨折

こっせつ

fratura de osso

bone fracture

開放骨折

かいほうこっせつ

fratura exposta

open fracture

骨折り損

ほねおりぞん

esforço em vão

waste of labor or energy

複雑骨折

ふくざつこっせつ

fratura exposta

compound fracture