Significado da Palavra 油を注ぐ

あぶらをそそぐ abura o sosogu

油を注ぐ lê-se あぶらをそそぐ (abura o sosogu) e significa pôr lenha na fogueira.

Significado

Português

pôr lenha na fogueira
avivar
encorajar
deitar óleo

Inglês

to pour oil on (something)
to anoint with oil
to turn up
to add fuel (e.g. to a dispute)
to rev up
to encourage

Leitura

Kana

あぶらをそそぐ

Romaji

abura o sosogu

Variantes de Escrita

油をそそぐ あぶらをそそぐ aburaososogu

Sequência de Traços

4 caracteres • 22 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Provérbio ✓ Rank 91100 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

火に油を注ぐ

ひにあぶらをそそぐ

jogar lenha na fogueira

to add fuel to the fire

注油

ちゅうゆ

lubrificação

oiling

油田

ゆでん

campo de petróleo

oil field

油

あぶら

óleo

oil

油断

ゆだん

negligência

negligence

油絵

あぶらえ

pintura a óleo

oil painting

油脂

ゆし

gorduras e óleos

fat

油性

ゆせい

à base de óleo

oil-based

油圧

ゆあつ

pressão de óleo

oil pressure

油絵の具

あぶらえのぐ

tintas a óleo

oil paints

油分

ゆぶん

teor de óleo

oil content

油子

あぶらこ

peixe medaka

(as used in Kochi and surrounds) medaka ricefish

Frases de Exemplo

火に油を注ぐだけだ。

Só bota palha na fogueira.