Significado da Palavra 泣き寝入り

なきねいり nakineiri

泣き寝入り lê-se なきねいり (nakineiri) e significa dormir chorando.

Significado

Português

  1. dormir chorando
  2. resignar-se
  3. aceitar a contragosto
  4. aceitar passivamente
  5. dar-se por vencido
  6. adormecer chorando

Inglês

  1. crying oneself to sleep
  2. giving up in frustration
  3. accepting meekly
  4. being compelled to accept a situation

Leitura

Kana

なきねいり

Romaji

nakineiri

Variantes de Escrita

  • 泣寝入り なきねいり nakineiri

Sequência de Traços

5 caracteres • 29 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 23066 Prioridade D

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

泣き入る

なきいる

romper em lágrimas

to burst into tears

泣きを入れる

なきをいれる

implorar misericórdia chorando

to cry and beg for mercy

狸寝入り

たぬきねいり

fingir que está dormindo

feigning sleep

寝入る

ねいる

pegar no sono

to fall asleep

寝入りばな

ねいりばな

momento em que se cai no sono

when one has just fallen asleep

泣き声

なきごえ

choro

cry

泣き顔

なきがお

cara de choro

crying face

泣く

なく

chorar

to cry

泣き

なき

choro

weeping

泣き出す

なきだす

romper em choro

to burst into tears

泣かす

なかす

fazer chorar

to grieve