Significado da Palavra 泣く子と地頭には勝てない

なくことじとうにはかてない nakuko to jitounihakatenai

泣く子と地頭には勝てない lê-se なくことじとうにはかてない (nakuko to jitounihakatenai) e significa não se pode lutar contra o poder.

Significado

Português

  1. não se pode lutar contra o poder
  2. é inútil discutir com teimosos
  3. é inútil lutar contra a autoridade
  4. não se pode argumentar com quem não ouve
  5. impossível vencer o sistema
  6. não se pode lutar contra a autoridade
  7. é inútil argumentar com quem não ouve a razão
  8. não se pode lutar contra o sistema

Inglês

  1. you cannot win against someone who doesn't listen to reason
  2. you can't fight City Hall

Leitura

Kana

なくことじとうにはかてない

Romaji

nakuko to jitounihakatenai

Sequência de Traços

12 caracteres • 61 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 38159 Prioridade F

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

泣く子と地頭には勝てぬ

なくことじとうにはかてぬ

não se pode lutar contra o poder

you cannot win against someone who doesn't listen to reason

泣き黒子

なきぼくろ

sinal sob o olho

mole under the eye (supposedly due to having cried)

泣く子も黙る

なくこもだまる

extremamente intimidante

intimidating enough to quieten a crying child

原子弾頭

げんしだんとう

ogiva atômica

atomic warhead

お団子頭

おだんごあたま

coque

bun (hairstyle)

勝地

しょうち

lugar de beleza cênica

suitable land

電子頭脳

でんしずのう

cérebro eletrônico

electronic brain

地頭代

じとうだい

delegado do intendente do feudo

deputy estate steward

地頭

じあたま

inteligência natural

wigless head

地頭

じとう

administrador de feudo

estate steward

景勝地

けいしょうち

lugar de beleza cênica

place of scenic beauty

景勝の地

けいしょうのち

lugar de beleza cênica

place of scenic beauty