Significado da Palavra 洛中払い

らくちゅうばらい rakuchuubarai

洛中払い lê-se らくちゅうばらい (rakuchuubarai) e significa exílio de Quioto.

Significado

Português

  1. exílio de Quioto
  2. banimento de Quioto
  3. exílio de Quioto (período Edo)
  4. exílio de Kyoto

Inglês

  1. exile from Kyoto (Edo-period punishment)

Leitura

Kana

らくちゅうばらい

Romaji

rakuchuubarai

Sequência de Traços

4 caracteres • 20 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 155849 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

洛中洛外図

らくちゅうらくがいず

vistas de Quioto e arredores

views in and around Kyoto (style of folding screen depicting the scenery and scenes of everyday life in Kyoto; late Muromachi period to the Edo period)

洛中洛外

らくちゅうらくがい

dentro e fora de Quioto

in and around the city of Kyoto

洛中

らくちゅう

dentro da capital

inside the capital

洛中尽くし

らくちゅうづくし

lista detalhada de lugares famosos de Quioto

comprehensive list of famous places in Kyoto accompanied with pictures and text

支払い

しはらい

pagamento

payment

前払い

まえばらい

pagamento antecipado

payment in advance

未払い

みはらい

não pago

unpaid

払い

はらい

pagamento

sweeping stroke (e.g. when writing kanji)

酔っ払い

よっぱらい

bêbado

drunkard

後払い

あとばらい

pagamento diferido

deferred payment

分割払い

ぶんかつばらい

pagamento parcelado

payment by installments

門前払い

もんぜんばらい

recusar alguém à porta

turning another away at the gate or front door