Significado da Palavra 添える

そえる soeru

添える lê-se そえる (soeru) e significa anexar.

Significado

Português

anexar
adicionar
acompanhar
guarnecer
apoiar

Inglês

to accompany (as an aid, guide, translator, etc.)
to add to as support
to prop up
to draw something near to oneself
to approach nearby
to garnish
to accompany (as a card does a gift)
to mimic

Leitura

Kana

そえる

Romaji

soeru

Variantes de Escrita

副える そえる soeru

Sequência de Traços

3 caracteres • 14 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 16608 Prioridade C

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

添加

てんか

adição

addition

添付

てんぷ

anexo

attaching (documents, etc.)

添削

てんさく

correção

correction

添加物

てんかぶつ

aditivo

additive

添う

そう

acompanhar

to be added

添乗

てんじょう

acompanhamento de viagem

accompanying (on a trip)

添え物

そえもの

suplemento

addition

添加部分要素

てんかぶぶんようそ

subelemento incluído

included subelement

添付文書

てんぷぶんしょ

bula

(medication) package insert

添字指定

そえじしてい

subscriptação

subscripting

添字三つ組

そえじみつぐみ

triplete subscrito

subscript triplet

添え字付き変数

そえじづきへんすう

variável com subscrito

subscripted variable

Frases de Exemplo

このソースを少し添えると、味が引き立つ。

このそーすをすこしそえると、あじがひきたつ。

Se você acrescentar um pouco deste molho, o sabor se destaca.

ご要望に添えるよう努力します。

ごようぼうにそえるようどりょくします。

Faremos o possível para atender ao seu pedido.

ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。

Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas.