Significado da Palavra 渡りに船

わたりにふね watarinifune

渡りに船 lê-se わたりにふね (watarinifune) e significa providência divina.

Significado

Português

  1. providência divina
  2. sorte inesperada
  3. oportunidade perfeita
  4. providencial
  5. oportunidade caída do céu
  6. salva-vidas

Inglês

  1. godsend
  2. lifesaver
  3. timely offer
  4. windfall

Leitura

Kana

わたりにふね

Romaji

watarinifune

Sequência de Traços

4 caracteres • 28 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Provérbio Rank 129264 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

渡し船

わたしぶね

ferry

ferry

渡船

とせん

ferry

a ferry

渡船場

とせんじょう

terminal de balsas

ferry landing

本船渡し

ほんせんわたし

franco a bordo

free on board (i.e. seller pays to have goods placed on a ship)

船側渡し

せんそくわたし

franco ao costado do navio

free alongside ship

船渡し

ふなわたし

ferry

ferry

渡す

わたす

tender uma ponte

to lay across

渡る

わたる

estender-se

to cross over

渡来

とらい

introdução

visit (from abroad)

渡り

わたり

migração

connection

渡し

わたし

entrega

delivery

渡り鳥

わたりどり

ave migratória

migratory bird