Significado da Palavra 湯を沸かして水にする

ゆをわかしてみずにする yu o wakashitemizunisuru

湯を沸かして水にする lê-se ゆをわかしてみずにする (yu o wakashitemizunisuru) e significa desperdiçar esforços.

Significado

Português

  1. desperdiçar esforços
  2. esforço inútil
  3. esforço em vão

Inglês

  1. wasting one's efforts
  2. rendering one's efforts futile

Leitura

Kana

ゆをわかしてみずにする

Romaji

yu o wakashitemizunisuru

Sequência de Traços

10 caracteres • 38 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Provérbio Rank 145956 Prioridade W

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

湯水

ゆみず

água quente e fria

hot and cold water

湯水のように使う

ゆみずのようにつかう

gastar como se fosse água

to spend (money) like water

湯水のごとく

ゆみずのごとく

como se fosse água

like water

湯沸かし

ゆわかし

chaleira

teakettle

湯沸かし器

ゆわかしき

aquecedor de água

water-heater

沸かし湯

わかしゆ

água quente para o banho

hot water (esp. cold mineral spring water heated up at the right temperature for bathing)

沸騰水型原子炉

ふっとうすいがたげんしろ

reator de água fervente

boiling-water reactor

瞬間湯沸かし器

しゅんかんゆわかしき

aquecedor de água instantâneo

instantaneous water heater

água quente

hot water

湯気

ゆげ

vapor

steam

湯飲み

ゆのみ

xícara de chá

teacup