Sens du Mot 湯を沸かして水にする

ゆをわかしてみずにする yu o wakashitemizunisuru

湯を沸かして水にする se lit ゆをわかしてみずにする (yu o wakashitemizunisuru) et signifie gaspiller ses efforts.

Sens

Français

  1. gaspiller ses efforts
  2. efforts vains
  3. peine perdue
  4. efforts futiles

Anglais

  1. wasting one's efforts
  2. rendering one's efforts futile

Lecture

Kana

ゆをわかしてみずにする

Romaji

yu o wakashitemizunisuru

Suite des Traits

10 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe Rank 145956 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

湯水

ゆみず

eau chaude et froide

hot and cold water

湯水のように使う

ゆみずのようにつかう

dépenser sans compter

to spend (money) like water

湯水のごとく

ゆみずのごとく

comme de l'eau

like water

湯水のように

ゆみずのように

comme de l'eau

like water

湯沸かし

ゆわかし

bouilloire

teakettle

湯沸かし器

ゆわかしき

chauffe-eau

water-heater

沸かし湯

わかしゆ

eau chaude pour le bain

hot water (esp. cold mineral spring water heated up at the right temperature for bathing)

沸騰水型原子炉

ふっとうすいがたげんしろ

réacteur à eau bouillante

boiling-water reactor

瞬間湯沸かし器

しゅんかんゆわかしき

chauffe-eau instantané

instantaneous water heater

eau chaude

hot water

湯気

ゆげ

vapeur

steam

湯飲み

ゆのみ

tasse à thé

teacup