Sens du Mot 湯水のように使う

ゆみずのようにつかう yumizunoyounitsukau

湯水のように使う se lit ゆみずのようにつかう (yumizunoyounitsukau) et signifie dépenser sans compter.

Sens

Français

dépenser sans compter
jeter l'argent par les fenêtres
gaspiller
dilapider

Anglais

to spend (money) like water
to spend (money) like it grows on trees
to throw around (one's money)
to play ducks and drakes with

Lecture

Kana

ゆみずのようにつかう

Romaji

yumizunoyounitsukau

Suite des Traits

8 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 95437 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

湯を使う

ゆをつかう

prendre un bain chaud

to take a hot bath

湯水

ゆみず

eau chaude et froide

hot and cold water

湯水のごとく

ゆみずのごとく

comme de l'eau

like water

湯水のように

ゆみずのように

comme de l'eau

like water

湯を沸かして水にする

ゆをわかしてみずにする

gaspiller ses efforts

wasting one's efforts

行水を使う

ぎょうずいをつかう

prendre un bain en plein air

to have a bath in the open air

手水を使う

ちょうずをつかう

aller aux toilettes

to go to the toilet

湯

ゆ

eau chaude

hot water

湯気

ゆげ

vapeur

steam

湯飲み

ゆのみ

tasse à thé

teacup

湯治

とうじ

cure thermale

hot-spring cure

湯船

ゆぶね

baignoire

bathtub