激しい (Hageshii): Intenso, Violento

Significado

Português

intenso
violento
forte
impetuoso
feroz
veemente
incessante
encarniçado

Leitura

Kana

はげしい

Romaji

hageshii

Variantes de Escrita

劇しい はげしい hageshii
烈しい はげしい hageshii

Sequência de Traços

3 caracteres • 19 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Antônimos 穏やか Palavras Relacionadas 好き嫌い Rank 4670 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

激化

げきか

intensificação

激動

げきどう

agitação

激励

げきれい

encorajamento

激高

げきこう

exasperação

激流

げきりゅう

rápidos

激情

げきじょう

paixão

激戦

げきせん

batalha feroz

激変

げきへん

mudança repentina

激甚

げきじん

intenso

激論

げきろん

discussão acalorada

激減

げきげん

queda drástica

激突

げきとつ

colisão violenta

Frases de Exemplo

10

激しい雨が降っている。

はげしいあめがふっている。

Está chovendo violentamente.

激しい痛みが走った。

はげしいいたみがはしった。

Uma dor aguda me atravessou.

トムは人見知りが激しい。

Tom é extremamente tímido.

トムは好き嫌いが激しい。

Tom não come qualquer coisa.

昨日は激しい雨が降った。

Choveu forte ontem.

この辺りは交通が激しい。

O trânsito é pesado por aqui.

昨夜は激しい雨が降った。

Ontem choveu forte.

頭に激しい痛みがあった。

Havia um dor intensa em minha cabeça.

私は胃に激しい痛みを覚えた。

Senti uma dor aguda no estômago.

２台の車は激しい音を立てて衝突した。

Os dois carros colidiram em um acidente.