Significado da Palavra 火の中水の中

ひのなかみずのなか hi no nakamizu no naka

火の中水の中 lê-se ひのなかみずのなか (hi no nakamizu no naka) e significa contra ventos e marés.

Significado

Português

  1. contra ventos e marés
  2. pelo fogo e pela água
  3. nos bons e nos maus momentos
  4. superar qualquer obstáculo
  5. superar grandes obstáculos

Inglês

  1. hell and high water

Leitura

Kana

ひのなかみずのなか

Romaji

hi no nakamizu no naka

Sequência de Traços

6 caracteres • 18 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N5 Jōyō Ano 1 Kanken 10級 Rank 125057 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

火中

かちゅう

no fogo

burning (something)

水中

すいちゅう

debaixo de água

underwater

中火

ちゅうび

fogo médio

medium flame (cooking)

防火用水

ぼうかようすい

água contra incêndios

water for fighting fires

集中砲火

しゅうちゅうほうか

fogo concentrado

concentrated fire

防火水槽

ぼうかすいそう

cisterna contra incêndio

fire cistern

火山

かざん

vulcão

volcano

fogo

fire

火気

かき

fogo

cause of a fire (lighter, match, spark, etc.)

火の気

ひのけ

fogo

source of fire

火の車

ひのくるま

carro de fogo

fiery chariot (that carries the souls of sinners into hell)

年中

ねんじゅう

o ano todo

during an era