Significado da Palavra 焼き付く

やきつく yakitsuku

焼き付く lê-se やきつく (yakitsuku) e significa ficar gravado.

Significado

Português

ficar gravado
gravar-se na memória
queimar em
deixar uma forte impressão
queimar-se em
aderir pelo calor

Inglês

to be scorched into
to be seared into
to make a strong impression
to be etched in (one's memory)

Leitura

Kana

やきつく

Romaji

yakitsuku

Variantes de Escrita

焼きつく やきつく yakitsuku
焼付く やきつく yakitsuku

Sequência de Traços

4 caracteres • 22 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 102291 Prioridade Q

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

焼け付く

やけつく

queimar

to burn

焼付け

やきつけ

impressão fotográfica

printing (e.g. photos)

焼き付き

やきつき

queimadura de tela

burn-in (on a screen)

焼き付ける

やきつける

marcar a ferro

to brand

二重焼き付け

にじゅうやきつけ

impressão dupla

double printing

目に焼き付ける

めにやきつける

gravar na memória

to burn into one's memory

付け焼刃

つけやきば

preparação apressada

blunt sword with a tempered steel edge

焼く

やく

queimar

to burn

焼けぼっくいに火がつく

やけぼっくいにひがつく

onde houve fogo, cinzas ficam

the embers of a former relationship flare up again

焼き肉

やきにく

yakiniku

roasted meat

焼き鳥

やきとり

yakitori

failing to win a single hand during a half-game

焼きそば

やきそば

yakisoba