Significado da Palavra 焼け野の雉夜の鶴

やけののきぎすよるのつる yakeno no kigisuyoru no tsuru

焼け野の雉夜の鶴 lê-se やけののきぎすよるのつる (yakeno no kigisuyoru no tsuru) e significa sacrifício dos pais pelos filhos.

Significado

Português

  1. sacrifício dos pais pelos filhos
  2. amor parental incondicional
  3. profundo amor paternal
  4. amor parental profundo
  5. é melhor ficar calado
  6. o sacrifício dos pais pelos filhos

Inglês

  1. parents may risk life and limb for their children (like a pheasant when the plains are burning or a crane on a cold night)

Leitura

Kana

やけののきぎすよるのつる

Romaji

yakeno no kigisuyoru no tsuru

Sequência de Traços

8 caracteres • 70 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 1級 Rank 154489 Prioridade Y

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

焼け野原

やけのはら

terreno queimado

burnt field

焼け野

やけの

campo queimado

burnt field

閑雲野鶴

かんうんやかく

vida tranquila na natureza

life in natural setting, free from worldly cares

野焼き

のやき

queimada de campo

burning off a field (in early spring)

焼き肉

やきにく

yakiniku

roasted meat

焼き鳥

やきとり

yakitori

failing to win a single hand during a half-game

焼きそば

やきそば

yakisoba

yakisoba

焼き畑

やきばた

agricultura de coivara

land made arable by the slash-and-burn method

焼き芋

やきいも

batata-doce assada

roasted sweet potato

焼酎

しょうちゅう

shochu

shōchū

焼死

しょうし

morte em um incêndio

death by fire

焼却

しょうきゃく

incineração

incineration