Significado da Palavra 牛を馬に乗り換える

うしをうまにのりかえる ushi o uma ni norikaeru

牛を馬に乗り換える lê-se うしをうまにのりかえる (ushi o uma ni norikaeru) e significa mudar para melhor.

Significado

Português

  1. mudar para melhor
  2. trocar boi por cavalo
  3. trocar o ruim pelo bom
  4. mudar de montaria
  5. passar de algo ruim a algo melhor
  6. mudar para algo melhor
  7. passar do ruim para o bom

Inglês

  1. to go from (using, etc.) something bad to something good
  2. to change (from riding) a cow to (riding) a horse

Leitura

Kana

うしをうまにのりかえる

Romaji

ushi o uma ni norikaeru

Sequência de Traços

9 caracteres • 46 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Provérbio Rank 123035 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

馬に乗るまでは牛に乗れ

うまにのるまではうしにのれ

antes de montar a cavalo, monte em uma vaca

learn to crawl before you learn to walk

乗り換える

のりかえる

fazer baldeação

to transfer (trains)

竹馬に乗る

たけうまにのる

andar de pernas de pau

to walk on stilts

牛馬

ぎゅうば

cavalos e bois

horses and cattle

牛は牛連れ馬は馬連れ

うしはうしづれうまはうまづれ

semelhante atrai semelhante

birds of a feather flock together

牛頭馬頭

ごずめず

demônios com cabeça de boi e de cavalo

horse-headed and ox-headed demons in the Buddhist hell

牛飲馬食

ぎゅういんばしょく

comer e beber em excesso

heavy eating and drinking

勝ち馬に乗る

かちうまにのる

ficar do lado do vencedor

to side with the winner

乗り換え

のりかえ

baldeação

switching (stock)

対面乗り換え

たいめんのりかえ

baldeação direta na plataforma

cross-platform interchange

乗り換え場

のりかえば

plataforma de baldeação

platform for transfer

不等乗換え

ふとうのりかえ

cruzamento desigual

unequal crossing over