Significado da Palavra 物の哀れ

もののあわれ mo no noaware

物の哀れ lê-se もののあわれ (mo no noaware) e significa mono no aware.

Significado

Português

  1. mono no aware
  2. beleza do efêmero
  3. pathos das coisas
  4. sensibilidade estética
  5. sensibilidade pelo efêmero
  6. páthos das coisas

Inglês

  1. mono no aware
  2. appreciation of the fleeting nature of beauty
  3. pathos of things
  4. strong aesthetic sense

Leitura

Kana

もののあわれ

Romaji

mo no noaware

Variantes de Escrita

  • 物のあはれ もののあはれ mononoahare
  • 物のあわれ もののあわれ mononoaware
  • 物の哀れ もののあはれ mo no noahare

Sequência de Traços

4 caracteres • 20 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 122501 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

物哀れ

ものあわれ

um tanto triste

somewhat pitiful

物別れ

ものわかれ

fracasso em chegar a um acordo

failure to reach agreement

物忘れ

ものわすれ

falta de memória

forgetfulness

物価

ぶっか

preços

prices of commodities

物騒

ぶっそう

perigoso

dangerous

物価指数

ぶっかしすう

índice de preços

price index

物証

ぶっしょう

prova material

physical evidence

物陰

ものかげ

esconderijo

place hidden from view

物納

ぶつのう

pagamento em espécie

payment in kind

物故

ぶっこ

falecimento

death (of a person)

物価安定

ぶっかあんてい

estabilidade de preços

price stability

物理的安全保護

ぶつりてきあんぜんほご

segurança física

physical security