Significado da Palavra 物は言いよう

ものはいいよう mono ha iiyou

物は言いよう lê-se ものはいいよう (mono ha iiyou) e significa depende de como se diz.

Significado

Português

  1. depende de como se diz
  2. o modo de falar importa
  3. tudo depende de como se diz
  4. a forma de dizer as coisas
  5. a forma como se fala importa

Inglês

  1. smooth words make smooth ways
  2. it's not what you say, it's how you say it

Leitura

Kana

ものはいいよう

Romaji

mono ha iiyou

Variantes de Escrita

  • ものは言いよう ものはいいよう monohaiiyou
  • 物は言い様 ものはいいよう mono ha iiyou

Sequência de Traços

6 caracteres • 24 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Provérbio Rank 93027 Prioridade O

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

物言い

ものいい

forma de falar

manner of speaking

物言う株主

ものいうかぶぬし

acionista ativista

activist shareholder

物語

ものがたり

história

story

物理

ぶつり

física

physics

物質

ぶっしつ

matéria

matter

物事

ものごと

coisas

things

物語る

ものがたる

contar

to tell (a story)

もの

coisa

quality

物体

ぶったい

objeto

object

物足りない

ものたりない

insuficiente

unsatisfied

物音

ものおと

ruído

noise

物理学

ぶつりがく

física

physics