Significado da Palavra 犬の川端歩き

いぬのかわばたあるき inu no kawabataaruki

犬の川端歩き lê-se いぬのかわばたあるき (inu no kawabataaruki) e significa olhar vitrines sem dinheiro.

Significado

Português

  1. olhar vitrines sem dinheiro
  2. sair e voltar sem ter comprado ou comido nada
  3. passeio do cachorro na beira do rio
  4. sair e voltar sem comprar nem comer nada
  5. passeio inútil
  6. fazer vitrine sem comprar
  7. voltar de mãos vazias
  8. passear sem dinheiro

Inglês

  1. window-shopping without any money
  2. going out and returning without having bought or eaten anything
  3. dog's walk on the riverbank

Leitura

Kana

いぬのかわばたあるき

Romaji

inu no kawabataaruki

Sequência de Traços

6 caracteres • 34 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 104289 Prioridade Q

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

犬も歩けば棒に当たる

いぬもあるけばぼうにあたる

a sorte chega sem avisar

good luck may come unexpectedly

崖端歩き

がけばたあるき

caminhar à beira do precipício

taking unnecessary risks

川端

かわばた

beira-rio

riverside

川端諸子

かわばたもろこ

hemigrammocypris rasborella

golden venus chub (Hemigrammocypris rasborella)

犬猿の仲

けんえんのなか

como cão e gato

like cats and dogs

犬張子

いぬはりこ

cachorro de papel machê

papier-mâché dog

犬が西向きゃ尾は東

いぬがにしむきゃおはひがし

nem precisa dizer

that goes without saying

犬派

いぬは

amante de cães

dog person

犬矢来

いぬやらい

cerca inuyarai

short arched (traditionally bamboo) fence around walls of traditional townhouses, esp. in Kyoto (protects lower walls from fouling or damage)

犬儒学派

けんじゅがくは

escola cínica

cynic (phil.)

独り歩き

ひとりあるき

caminhar sozinho

taking on a life of its own (of a rumour, etc.)

端書き

はしがき

prefácio

postscript