Significado da Palavra 猿の尻笑い

さるのしりわらい saru no shiriwarai

猿の尻笑い lê-se さるのしりわらい (saru no shiriwarai) e significa casa de ferreiro, espeto de pau.

Significado

Português

  1. casa de ferreiro, espeto de pau
  2. o sujo falando do mal lavado
  3. macaco que ri do rabo do outro
  4. quem tem telhado de vidro não atira pedras
  5. crítica hipócrita

Inglês

  1. the pot calling the kettle black
  2. people who live in glass houses throwing stones
  3. a monkey's laughter at (another monkey's) buttocks

Leitura

Kana

さるのしりわらい

Romaji

saru no shiriwarai

Sequência de Traços

5 caracteres • 31 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 2級 Provérbio Rank 164637 Prioridade Z

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

さる

bathhouse prostitute

猿人

えんじん

homem-macaco

ape man

猿楽能

さるがくのう

sarugaku noh

noh

猿も木から落ちる

さるもきからおちる

até os macacos caem das árvores

even monkeys fall from trees

猿手

さるて

mão de macaco

ape hand (deformity)

猿田彦の命

さるたひこのみこと

Sarutahiko no Mikoto

Saruta Hiko no Mikoto (Shintō god)

猿子

ましこ

macaco

monkey

猿回し

さるまわし

treinador de macacos

showman who trains performing monkeys

猿公

えてこう

macaco

monkey

猿山

さるやま

montanha dos macacos

artificial mountain in a monkey enclosure (at a zoo, etc.)

笑い

わらい

sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

苦笑い

にがわらい

sorriso amargo

bitter smile