Significado da Palavra 玉音放送

ぎょくおんほうそう gyokuonhousou

玉音放送 lê-se ぎょくおんほうそう (gyokuonhousou) e significa Gyokuon-hoso.

Significado

Português

Gyokuon-hoso
transmissão da voz imperial anunciando o fim da guerra
discurso radial do imperador
anúncio do fim da guerra
transmissão do imperador
voz de joia
transmissão da voz imperial
discurso do imperador Hirohito

Inglês

radio broadcast announcing acceptance of the Potsdam Declaration and the end of the war (recording of Hirohito; broadcast August 15, 1945)

Leitura

Kana

ぎょくおんほうそう

Romaji

gyokuonhousou

Sequência de Traços

4 caracteres • 31 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Rank 67185 Prioridade K

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

録音放送

ろくおんほうそう

transmissão gravada

pre-recorded broadcast

玉音

ぎょくおん

voz do imperador

the Emperor's voice

地上波放送

ちじょうはほうそう

radiodifusão terrestre

terrestrial broadcasting

軍放送

ぐんほうそう

transmissão militar

military broadcast

地上波デジタル放送

ちじょうはでじたるほうそう

televisão digital terrestre

terrestrial digital broadcasting

有線放送

ゆうせんほうそう

difusão por cabo

cable broadcast

再放送

さいほうそう

retransmissão

rebroadcasting

実況放送

じっきょうほうそう

transmissão ao vivo

on-the-spot or live broadcast

玉音盤

ぎょくおんばん

disco da mensagem imperial de rendição

recording disc (of the Imperial surrender message)

放送

ほうそう

transmissão

broadcasting

民間放送

みんかんほうそう

radiodifusão comercial

commercial broadcasting

公共放送

こうきょうほうそう

radiodifusão pública

public broadcasting (e.g. NHK, BBC)