Significado da Palavra 理論

彼の理論は難解だ。

Sua teoria é difícil de entender.

理論的には可能です。

Teoricamente é possível.

彼の理論を理解するのは難しい。

Sua teoria é difícil de entender.

理論的には、私は数学をしている。

Teoricamente eu estou cursando matemática.

その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。

A teoria é abstrata demais para mim.

私にそれに関する理論をもっていると思う。

Eu acho que tenho uma teoria sobre isso.

アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。

A teoria da relatividade do Einstein parece grego para mim.

アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。

A teoria da relatividade do Einstein parece grego para mim.

理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。

Em teoria, não tem diferença entre teoria e prática. Mas, na prática, tem.

アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。

Física teórica era brincadeira de criança para Einstein, mas ele não podia descobrir o seu imposto de renda.