Significado da Palavra 甘言は偶人を喜ばす

かんげんはぐうじんをよろこばす kangen ha guujin o yorokobasu

甘言は偶人を喜ばす lê-se かんげんはぐうじんをよろこばす (kangen ha guujin o yorokobasu) e significa palavras doces só agradam aos tolos.

Significado

Português

palavras doces só agradam aos tolos
lisonja só engana os simplórios
palavras doces só agradam os tolos
as palavras doces só agradam aos tolos
a lisonja só engana os patetas
a lisonja só engana os néscios

Inglês

sweet words only please a fool
flattery works on puppets and fools

Leitura

Kana

かんげんはぐうじんをよろこばす

Romaji

kangen ha guujin o yorokobasu

Sequência de Traços

9 caracteres • 50 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 123484 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

甘言

かんげん

palavras doces

sweet words

甘い言葉

あまいことば

palavras doces

alluring words

甘言蜜語

かんげんみつご

palavras doces

honeyed words

人工甘味料

じんこうかんみりょう

adoçante artificial

artificial sweetener

言葉に甘える

ことばにあまえる

aceitar uma oferta

to accept a kind offer

人間宣言

にんげんせんげん

declaração de humanidade

Declaration of Humanity (wherein Hirohito renounced the imperial claim to divinity; January 1, 1946)

世界人権宣言

せかいじんけんせんげん

Declaração Universal dos Direitos Humanos

Universal Declaration of Human Rights (1948)

人権宣言

じんけんせんげん

Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão

Declaration of the Rights of Man (during the French Revolution; 1789)

天皇人間宣言

てんのうにんげんせんげん

Declaração de Humanidade do Imperador

Imperial Declaration of Humanity (renunciation of imperial claim to divinity; January 1, 1946)

人間環境宣言

にんげんかんきょうせんげん

Declaração da Conferência das Nações Unidas sobre o Meio Ambiente Humano

Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment (Stockholm, 1972)

他人に厳しく自分に甘い

たにんにきびしくじぶんにあまい

exigente com os outros e indulgente consigo mesmo

hard on others but easy on oneself

非配偶者間人工授精

ひはいぐうしゃかんじんこうじゅせい

inseminação artificial por doador

artificial insemination by donor