Significado da Palavra 生殺与奪

せいさつよだつ seisatsuyodatsu

生殺与奪 lê-se せいさつよだつ (seisatsuyodatsu) e significa poder de vida ou morte.

Significado

Português

poder de vida ou morte
direito de vida e morte
poder de vida e morte

Inglês

(having) life-and-death power (over)

Leitura

Kana

せいさつよだつ

Romaji

seisatsuyodatsu

Sequência de Traços

4 caracteres • 32 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Yojijukugo ✓ Rank 22145 Prioridade D

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

与奪

よだつ

dar e tirar

giving and taking

生殺

せいさつ

poder sobre a vida e a morte

sparing life and taking life

生殺し

なまごろし

meio morto

half-dead

生前贈与

せいぜんぞうよ

doação em vida

gift inter vivos

蛇の生殺し

へびのなまごろし

estado de incerteza

state of uncertainty

殺生

せっしょう

matança

killing

一殺多生

いっさつたしょう

matar um para salvar muitos

it is justifiable to kill one person to save the lives of many

殺生丸

せっしょうまる

Sesshomaru

Sesshomaru (character in the anime Inuyasha)

不殺生

ふせっしょう

ahimsa

殺生禁断

せっしょうきんだん

proibição de caçar e pescar

prohibition against hunting and fishing

小の虫を殺して大の虫を生かす

しょうのむしをころしてだいのむしをいかす

sacrificar o pequeno pelo grande

to sacrifice something small in order to save something great

大の虫を生かして小の虫を殺す

だいのむしをいかしてしょうのむしをころす

sacrificar o pequeno para salvar o grande

sacrifice something small in order to save something great